|
![]() |
|
|
![]() |
|
|
![]() |
|
|
![]() |
|
Дневник
|
![]() |
|
Рубрики:
все, цитаты, Мое, Стихи моего брата, Ахматова, Щас скажу, Поздравляю, Разные стихи, Привет, Афоризмы Сони Шаталовой, Крутится в голове, Аркаим, интернет, блатные песни, Земфира, учусь на досуге
|
![]() |
Мало кто знает гимн Израиля, но практически каждый знает еврейскую песню «Хава Нагила», которая стала действительно народной.
По материалам Игоря Белого и Зеэва Гейзеля (2005):
В начале 20 века в Иерусалиме жил да был музыкант Авраам Цви Идельсон (1882 – 1938 гг). И любил записывать фольклор бродячих еврейских музыкантов – клезмеров. Окончилась Первая Мировая война, по её итогам Турция оставила Палестину британцам, была создана и обнародована Бальфурская Декларация (1917): «Правительство Великобритании признает историческую связь между еврейским народом и Землей Израиля и сделает всё, чтобы способствовать созданию здесь Еврейского Национального Очага». И в 1918 году в Иерусалим вошли британские войска. По этому поводу в священном городе готовился небывалый праздничный концерт. Идельсон готовил этот концерт - руководил хором, составлял программу, репетировал допоздна. И вот в какой-то момент он столкнулся с проблемой - что нет хорошего финала для этого концерта. Песенка нужна, какая-нибудь новая и яркая, чтоб всем запомнилась. Начал Идельсон копаться в своих фольклорных довоенных бумагах - и нарыл этот безымянный хасидский напев, обработал и набросал к нему подходящие к моменту слова. "Хава нагила" означало "Давайте возрадуемся". Концерт получился замечательным, финальная песня стала хитом не просто надолго, а на всю дальнейшую историю еврейской музыки до наших дней.
Итак, на иврите текст песни пишется следующим образом:
Hava nagila, hava nagila
Hava nagila venis'mecha
Hava neranena, hava neranena
Hava neranena venis'mecha
Uru, uru achim
Uru achim belev same'ach
Прослушать оригинал песни из Израиля: http://www.youtube.com/watch?v=p7fB06S8Bq8
А теперь эквиритмический перевод на русский язык:
Хава Нагила - Hava Nagila,
Радуйтесь, люди, радуйтесь, люди.
Радуйтесь, люди, сбылась мечта.
Радуйтесь, люди, радуйтесь, люди.
Радуйтесь, люди, сбылась мечта.
Пой песни, мой народ, пой песни, мой народ,
Пой песни, мой народ, сбылась мечта.
Пой песни, мой народ, пой песни, мой народ,
Пой песни, мой народ, сбылась мечта.
Брат мой, мой брат, вставай,
Брат, вставай, веселье ждёт нас.
Брат, вставай, веселье ждёт нас.
Брат, вставай, веселье ждёт нас.
Брат, вставай, веселье ждёт нас.
Брат мой, вставай, веселье ждёт нас.
Последний раз редактировалось: 07.11.08 10:36
|
Если вас раздражает эта страничка в моем дневе - перейдите на другую...или просто погуляйте в других дневниках... 
Я никого не воспитываю - мы сами занимаемся своим образованием...по случаю...
Последний раз редактировалось: 06.11.08 17:38
|
Тонкие связующие нити
Бесконечно тянутся за мной
И несет меня волна событий...
Тайны, мне, Вселенная открой!
За мои грехи идет расплата -
Что теперь об этом говорить?
Все, пред кем я в чем-то виновата -
Вас хочу сейчас благодарить!
Мое...
|
Только работая над собой, устраняя свои недостатки, человек реально улучшает свою судьбу. Никто не может избежать платы за прошлые действия (грехи), но каждый в состоянии смягчить эти удары теперяшними и будущими добрыми деяниями.
Следите за своими мыслями и желаниями. Узнав о чьей-то неприятности, ни в коем случае нельзя говорить - "Сам виноват". Этим вы отягощаете свою судьбу.Ваша мыслеформа впитывается в человека. В результате - завязывается простая групповая кармическая связь. А если человек из-за отсутствия у него этих "отклонений" окажется "непробиваемым" - заряд, как бумеранг - вернется к вам и поразит ваше эфирное тело. И если вы воспримете его - как незаслуженный, у вас возникнет чувство несправедливости и обиды. Если обида не пройдет - простая карма перейдет в сложную, которую будет труднее отработать
Энергия любого воздействия, слово, мысль, видоизменяясь, возвращается к человеку, мгновенно или через какое-то время.
Последний раз редактировалось: 06.11.08 16:12
|
Какой мерой меряем - такой и нам отмеряется.
Последний раз редактировалось: 07.11.08 11:18
|
Исправление окружающих нужно начинать с исправления самого себя. И тогда собственные вибрации добра притянут к нам подобные. А пока мы сами являемся источником зла, будем притягивать только зло. Обвиняя и осуждая других, мы осуждаем в первую очередь себя. Более того, осуждающий других подвергается еще худшим страданиям, чем осужденный. Ведь даже сам Господь Бог не судит нас, покуда мы живы. Но если мы судим других, то судьба осуждает нас по полной программе.
Последний раз редактировалось: 06.11.08 15:49
|
"И сказал Иисус: "Все несчастья - частичная выплата прежних долгов. Есть непреложный закон воздаяния: то, что человек сделает другому, кто-нибудь другой сделает ему. Тот, кто повредит кому-либо в мыслях, словах и делах, осуждается как должник по закону, и кто-нибудь так же повредит ему в мыслях, словах и делах.
Несчастья - некоторый знак того, что человек не расчитался с долгами."
(Евангелие Иисуса Христа, 138:4 - 11)
"Злое наказание - уклонившемуся в пути (к Богу), а ненавидящий обличение - погибнет".
(Притчи Соломона)
Последний раз редактировалось: 06.11.08 15:36
|
"Если мы говорим, что не согрешили, то представляем Бога лживым".
(1-е соборное послание Иоанна, 1:204)
Основная задача нашей жизни - избавление от грехов. Лишь это приблизит нас к Богу.
Что есть прощение грехов?
"Это уплата долгов. Человек, делающий зло другому человеку, никогда не будет прощен, пока не исправит зла. Никто не может поправить зло, как только сам сотворивший его".
(Евангелие Иисуса Христа, 13:18 - 20)
Последний раз редактировалось: 06.11.08 14:32
|
С человеком происходит только то, что он сам, на деле или в мыслях, уже сделал с другими...
Последний раз редактировалось: 06.11.08 14:23
|
Не рассчитывайте на чужую помощь, а только на себя. Более того, как бы тяжело вам не жилось, посмотрите: многие живут гораздо хуже. Окажите им посильную помощь. При этом помните, что материальная помощь - это самая малость, которую вы можете сделать.Гораздо важнее голодному дать не рыбу, а удочку и научить его, как этой удочкой самому ловить рыбу. Гораздо ценнее дать человеку духовные знания и научить его, как жить, чтобы уменьшить собственные страдания.
Лора Фусу, Эмиль Багиров
Последний раз редактировалось: 06.11.08 14:18
|
|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 ... |
|
ЗНАКОМСТВА
Зарегистрироваться
Основное
